Altres països, altres temps

Quin medicament s’ha de prendre a les vacances a quina hora s’ha de discutir amb el metge abans del viatge. En general, es pot dir que la ingesta de medicaments com insulina, que sempre estan relacionats amb els àpats, romanen independents del canvi d’hora. Cal assenyalar, però, que sang glucosa els nivells s’han de revisar amb més freqüència durant un vol llarg. Si el dia es fa més llarg per al pacient, addicional insulina pot ser que s’hagi d’injectar.
Amb medicaments com antibiòtics o l’esmentada píndola anticonceptiu, és important mantenir un cert nivell d’ingredient actiu al cos a un nivell constant. Per tant, sempre s’ha de prendre al mateix interval. Per tant, quan es viatja en avió en direcció est, a dosi possiblement es podria ometre després de consultar amb el metge assistent, mentre que s’hauria d’inserir una dosi addicional en direcció oest.

Ajust a la rutina diària

Altres medicaments, com els que contenen cortisona, s’ha d’ajustar a la sensibilitat de l’organisme durant la rutina diària. Per a aquests medicaments, s’ha de crear un calendari d’ingesta exacte que conciliï el canvi d’hora in situ amb el canvi més lent dels bioritmes. Els especialistes en medicina de viatges calculen una "velocitat d'ajust" de dues hores al dia. En conseqüència, els medicaments es prenen dues hores abans quan es viatja cap a l’est i dues hores més tard quan es viatja cap a l’oest, fins que es completa de nou el cicle d’administració.

Revisió i confirmació

Unes dues setmanes abans de començar el gran viatge, els pacients haurien de tornar a comprovar els valors adequats. Aquest període de temps sol proporcionar prou marge de maniobra per a qualsevol ajust de dosificació. Aquells que necessiten prendre xeringues, agulles i particularment forts analgèsics amb ells de vacances ha de portar un certificat que confirmi la necessitat de la medicació.

Els estats signants de l’Acord Schengen –que inclouen Àustria, Bèlgica, Dinamarca, Finlàndia, França, Grècia, Islàndia, Itàlia, Luxemburg, Països Baixos, Noruega, Portugal, Espanya i Suècia– accepten un certificat emplenat pel metge i certificat pel nacional més alt health autoritat durant un període de 30 dies. Això permet al metge receptar medicaments coberts pel Estupefaents Llei en quantitats suficients, i els preparats es poden importar com a subministraments de viatges personals.

Quan es viatgi a altres països, s’ha d’obtenir informació de les ambaixades respectives. Els formularis de certificats es poden descarregar a Internet des de l'Institut Federal per a Drogues i Dispositius Metges sota l’epígraf “Bescheinigung über das Mitführen von Betäubungsmitteln im Rahmen einer ärztlichen Behandlung - Artikel 75 des Schengener Durchführungsabkommens.”