Atès que les causes del desenvolupament de tendovaginitis pot ser infecciosa i no infecciosa, un diagnòstic complet ha de precedir l’elecció de la teràpia adequada. A més, la teràpia adequada per a tendovaginitis depèn de l’extensió i de la freqüència amb què es produeixen els símptomes. En la majoria dels casos, una teràpia farmacològica és completament suficient.
Diversos analgèsics (analgèsics), que pertanyen a la classe de medicaments antiinflamatoris no esteroides, per exemple, poden ajudar a alleujar la punyalada dolor a la zona de l’articulació afectada. A més, molts analgèsics tenen un efecte antiinflamatori addicional i, per tant, poden contenir el curs de la malaltia i provocar una ràpida recuperació de les beines del tendó. acetaminofeno és menys adequat per a la teràpia de tendovaginitis, ja que té un efecte analgèsic però no té efecte antiinflamatori.
A més, pot ser útil una immobilització temporal de l’articulació afectada. En molts casos, el metge assistent tendeix a aplicar un embenat de suport i ungüents o cremes antiinflamatòries. Per als pacients que pateixen freqüentment tendovaginitis, pot ser útil l’adaptació d’una anomenada fèrula d’ordit.
Les fèrules, especialment adaptades als símptomes d'estrès mecànic, alleugen els símptomes de compressió externa de la zona afectada. A més, en cas de tendovaginitis freqüent, cal tenir en compte un ajustament de les condicions de treball, per exemple mitjançant la compra d’equips informàtics delicats. Només reduint la tensió incorrecta i excessiva de les beines del tendó inflamat es pot aconseguir un alleujament a llarg termini.
Per a la teràpia de la tendovaginitis crònica, anestèsics locals (estupefaents) O cortisona encara es poden utilitzar preparats. Si els símptomes no milloren malgrat dolor teràpia i aplicació de anestèsics locals, s’ha de tenir en compte la correcció quirúrgica de l’aparell del tendó irritat. En la majoria dels casos, la simple divisió de l’afectat funda del tendó és suficient per garantir una eliminació permanent dels símptomes.
La tendovaginitis també necessita tractament urgent en pacients que només pateixen una simptomatologia lleugerament pronunciada. L'omissió d'una teràpia ràpida pot comportar el perill d'una cronificació de les queixes. En terminologia mèdica, el quadre clínic resultant d’aquest fenomen s’anomena “Lesió de la tensió repetitiva” (abreujat: RSI).
Les beines tendinoses del dit els flexors també es poden danyar per una inflamació de llarga durada a la zona del canell. Alguns pacients pateixen processos inflamatoris i engrossiment de la dit flexor tendons després de diversos anys de tendovaginitis no tractada. En casos pronunciats, això pot fins i tot conduir a una pèrdua de funció creixent (terme tècnic: tendovaginitis estenosana).
