Per estudiar a Roma, professionalment a Londres i per jubilar-se al sud d’Espanya, milers d’alemanys són atrets regularment a l’estranger durant més temps o fins i tot per sempre. Al voltant de 135,000 estudiants van completar el curs 2012/13 en una universitat estrangera. Només entre el 2009 i el 2013, 710,000 alemanys van donar l’esquena a la seva terra natal per viure a un altre país. I ara centenars de milers de jubilats alemanys han traslladat la seva residència a Espanya.
La UE facilita el trasllat
Amb la llibertat d’establiment i la llibertat de prestació de serveis a la Unió Europea (UE), el trasllat a un altre país europeu no ha estat complicat. Els alemanys poden viure i treballar en qualsevol estat de la UE. Els jubilats també reben pensions a l’estranger. I en cas de malaltia, els sistemes de seguretat social coordinats a Europa faciliten el tractament a l’estranger.
“Pel que fa a health les assegurances es preocupen, però, hi ha algunes coses que cal tenir en compte quan es trasllada a un altre estat de la UE ", diu Anne Bartelt, experta en assegurances socials de Techniker Krankenkasse (TK).
Estudiar fora del país
Els que vulguin estudiar a l’estranger tenen dues opcions: un semestre convidat durant un període limitat de temps o estudiar completament en una universitat estrangera. Relacionat amb la qüestió del tipus d'estudis a l'estranger també hi ha la pregunta de si l'anterior health la cobertura de l’assegurança continuarà sent suficient.
Per als alemanys que estudien a una universitat europea mitjançant un programa d’intercanvi i continuen inscrits a la seva universitat d’origen, no hi ha cap canvi en la seva cobertura d’assegurança. En cas de malaltia, poden utilitzar el EHIC, el europeu salut Targeta d’assegurança, per rebre tractament mèdic a tots els països de la UE i també a Suïssa, Noruega, Islàndia i Liechtenstein. Els estudiants que estiguin inscrits exclusivament a una universitat estrangera haurien de consultar amb el seu proveïdor d’assegurances mèdiques abans de marxar per veure si hi ha cobertura d’assegurança disponible a l’estranger.
Treballar a l'estranger
Als anys cinquanta, italians i turcs van arribar a Alemanya com a treballadors convidats; avui sovint és al revés: amb l’esperança de tenir millors oportunitats en el mercat laboral o salaris més alts, molts alemanys busquen fortuna professional a l’estranger. Entre els immigrants que treballen, hi ha tres tipus: els que traslladen la seva residència i el lloc de treball de manera permanent a l’estranger, els que es traslladen a un altre país per motius relacionats amb el treball només per un temps limitat i els que treballen a l’estranger però viuen a Alemanya. La permanència de la cobertura de l’assegurança mèdica a Alemanya depèn principalment de la durada de la tasca professional a l’estranger.
Els que s’envien a l’estranger per un període de temps limitat o per a un projecte en general mantenen la seva cobertura d’assegurança. El mateix s'aplica als membres de la família assegurats. D’altra banda, qualsevol persona que ocupi un lloc de treball amb un empresari a l’estranger sol estar coberta per una assegurança mèdica allà, independentment de si també viuen en aquest país.
Per exemple, algú que es desplaça entre el seu lloc de treball a Bèlgica i el seu lloc de residència a Alemanya es tracta, doncs, de la mateixa manera que algú que viu i treballa completament a Bèlgica. Se li aplica el següent: ha de contractar una assegurança mèdica a Bèlgica.
Pensionista a l'estranger
Passar la jubilació al sol i al mar: aquest somni el compleixen cada any milers de pensionistes alemanys, per exemple, emigrant preferentment a Espanya. Si es trasllada a la UE com a pensionista assegurat obligatòriament, rep una pensió alemanya i no té més ingressos al seu nou país d'origen, continuarà cobert per una assegurança mèdica a Alemanya. Aquest moviment tampoc no modifica les contribucions.
No obstant això, fins a quin punt el tractament mèdic, SIDA i els medicaments estan coberts pel sistema d'assegurança mèdica a l'estranger depèn de la legislació del nou país de residència.
Conclusió
“Ja sigui estudiant, professional o pensionista, per a tothom que vulgui traslladar el seu lloc de residència a l’estranger, és recomanable demanar consell a la seva companyia d’assegurances mèdiques amb temps. Aquesta és l'única manera d'evitar sorpreses desagradables en cas de malaltia a l'estranger ", diu Anne Bartelt.
