Sinònims
Hidrocele, trencament d'aigua
definició
El terme "hidrocele”(Aigua al testicle) es refereix a una acumulació de líquid al seu interior l’escrot. És un canvi majoritàriament benigne del testicle, que normalment no provoca dolor a la persona afectada. L’aigua del testicle es pot limitar al testicle (hidrocele testicle) o també pot afectar el cordó espermàtic (hydrocele funiculi spermatici).
L’aigua al testicle és un canvi majoritàriament benigne i indolor a la zona del testicle, que provoca una acumulació diferent de líquid dins l’escrot. En la majoria dels casos, l'aigua del testicle pot retrocedir espontàniament sense intervenció mèdica. Si el hidrocele no retrocedeix sol, el canvi s’ha de tractar quirúrgicament.
El pronòstic de l 'aigua a la testicles generalment es considera molt bo. Si hi ha aigua al testicle, s’ha de distingir entre una forma congènita i una forma adquirida de la malaltia. L’aigua congènita del testicle (sinònim: hèrnia d’aigua primària) es produeix en nadons, especialment si la paret abdominal no estava completament tancada durant el desenvolupament embrionari.
A Alemanya, aproximadament entre un i set de cada cent xiquets acabats de néixer tenen aigua al testicles. El risc que es produeixi principalment aquest canvi és, per tant, aproximadament de l’1 al 7%. En canvi, l’anomenada aigua secundària (adquirida) del testicle només es produeix a infància o a l'edat adulta.
Les causes del desenvolupament d’un hidrocele adquirit poden ser molt diverses. Sobretot, processos inflamatoris a la zona del testicles or epidídim sembla que juguen un paper decisiu en aquest context. Els signes típics que indiquen la presència d’aigua als testicles són una inflor unilateral a la zona de l’escrot així com sensacions de pressió i pesadesa. Si se sospita la presència d’aigua als testicles, cal consultar immediatament un especialista. Només d’aquesta manera es pot avaluar el curs del canvi i (si cal) iniciar ràpidament un tractament adequat.
