A continuació es detallen les malalties o complicacions més importants a les quals pot contribuir l’efusió pleural:
Sistema respiratori (J00-J99)
- Pleural empiema - acumulació de pus (empiema) dins de pleura.
- Callos pleurals (pleural cal) - canvi semblant a una cicatriu pleura.
Malalties infeccioses i parasitàries (A00-B99).
Símptomes i troballes clíniques i de laboratori anormals no classificades en cap altre lloc (R00-R99)
- Dispnea (falta d’alè)
- Caquexia ("Esmaciació"; en maligne (maligne) efusió pleural).
